Ilmainen tarkoitukseen suunniteltu työkalu
AI Mangaka Käärittäjä
Lataa manga-sivu ja järjestä havaittu dialogi, otsikot ja näkyvä teksti panelin ja puheputken mukaan valitussa käännös kielessä.
02
Tulos
Tulos näkyy tässä.
KÄYTTÖÖN KÄYTTÖÖN
Lyhyestä käytännöllisestä tiivistelmästä käytännölliseen tulokseen
- 1Syötä lähtökohta, kohderyhmä ja pyyntö, jonka muotoon muotoiltu lomake pyytää.
- 2Suorita Cloudflare turvauhan haaste ja Luo.
- 3Tarkista tiedot, kopioi tulos tai muuta syötteitä toisen version saamiseksi.
KUIN KÄYTÄÄN SITÄ
Suunniteltu tähän tarkoitukseen
- Käännä laillisin keinoin saatu manga-sivu henkilökohtaisen ymmärtämisen vuoksi
- Etsi dialogia panelilla ja puhepussilla
- Luoda ensimmäinen käsittelyvaiheen käännös ihmisten tarkastukseen
ESIMERKKI
Syötteenä
Lataa: yksi japanilainen manga-sivu; Käännös kieli: englanti.
Tulosteen esikatselu
Palkki 1, pallon 1: käännetty dialogi; palkki 1, alue: käännetty selitys; epävarma käsikirjoitettu SFX on merkitty arvioitavaksi.
TIEDÄ ENNEN GENEROINTIA
Rajoitukset ja tarkastusluettelo
- Nykyinen teksti ei poista ja uudelleen aseta puhetta piirrosten sisällä
- Vertikaaliteksti, muotoiltu SFX, nimet, pilkkarit ja lukupäättymisjärjestys saattavat vaatia manuaalista korjausta
YLEISIÄ KYSYMYS
Usein kysyttyjä kysymyksiä
Pitääkö se alkuperäisen sivun asettelun?
Se järjestää käännöksen paneli- ja puskemallina, mutta tämä versio ei automaattisesti piirrä käännetyt tekstit kuvaksi.
Voitko se näyttää vertikaalista japanilaista tekstiä ja ääniefektejä?
Se yrittää lukea näkyvää tekstiä, mutta muotoiltua vertikaalista kirjainta ja SFX:tä tulee tarkistaa käsin.
Voinko kääntää mitä tahansa mangaani, jonka löyn näistä verkosta?
Lataa vain materiaalia, jota sinulla on oikeus käsitellä, ja kunnioita julkaisijan oikeudet ja jakeluseikat.